Кринж — ағылшын тілінен енген сөз: cringe сөзі ыңғайсыздықтан немесе жиіркенуден «жиырылу, бүрісу» дегенді білдіреді. Орыс тілді интернетте ол бірнеше формада орнықты: «кринж» есімдігі (сезімнің өзі немесе оны тудыратын нәрсе), «кринжовый» сын есімі және «кринжевать» немесе «кринжовать» етістігі (испан ұятын, яғни басқа адамның қылығы үшін ұялуды сезіну).
Сөзді ойындарда және киберспортта қалай қолданады
Ойын ортасында «кринж» деп қарауға немесе тыңдауға ыңғайсыз кез келген нәрсені атайды. Әдетте бұл:
- ешкім күлмеген стримердің немесе комментатордың сәтсіз әзілі;
- матчтағы күлкілі әрекет: мысалы, ойыншы әдемі жүріс жасағысы келіп, көз тартарлықтай сәтсіздікке ұшырайды;
- әлсіз нәтиже кезіндегі пафосты сөз немесе көрсетпе сенімділік;
- орынсыз көрінетін біртүрлі скин, эмоция немесе музыка таңдауы.
Чаттағы әңгіме шамамен былай болады: «Ол күлкілі билд үшін кейіпкер таңдап, алғашқы бес минутта бәрін ұтқызып жіберді — бұл кринж». Мұнда сөз ыңғайсыздық пен жеңіл сынның қоспасын білдіреді, бірақ көбіне ызадан емес, ирониямен айтылады.
Мағына реңктері
Сөз көп қабатты. Жұмсақ нұсқада «кринж» жай ғана күлкілі ыңғайсыздықты білдіреді: көрермендер сәтсіз сәттердің нарезкасын көріп, шын ашу сезінбей, бірге «кринжтейді». Қатты нұсқада бұл — өткір баға: біреудің мінез-құлқын немесе контентін кринж деп атау сол үшін ұялатыныңды не жағымсыз екенін білдіру деген сөз.
Сөзді жиі керісінше де қолданады: бір нәрсе соншалықты ыңғайсыз көрінгені сонша, өзінше күлкілі болып кетеді. Сондықтан қауымдастықтарда «кринж-топтамаларымен» әдейі, реакцияның өзі үшін бөлісу әдеті бар.
Сөз қайдан шықты және неге орнықты
Ағылшынша cringe сөзі интернет-мәдениетте көптен бері тістің қамасатындай контентті білдіру үшін қолданылған. Орыс тілді сөйлеуге ол бейнеблогерлер, стримерлер және жасөспірімдер қауымдастықтары арқылы енді және дәл бір сөзбен берілетін баламасы табылмағандықтан орнықты. Әдеттегі «ыңғайсыз» немесе «ұят» сөздері экраннан бетті бұрғың келетін физикалық сезімді жеткізбейді.
Көптеген ойын терминдері сияқты, «кринж» де тірі сөйлеуде өмір сүреді және аудиториямен бірге өзгереді. Ол туындыларға, мемдерге және жазылудың әзіл нұсқаларына ие болады. Интернет ортасынан тыс сөз жиі ашу тудырады: ол ұрпақтар арасындағы дауға оңай тақырып болады, себебі «өзімдікі» белгісіндей естіліп, әдеттегі әдеби тілге аударуға қиын.