Ойын сленгінде каткаға бір аяқталған партияны айтады: жүктелуден нәтиже экранына дейін. Бұл сөз әмбебап және бәсекелестік ойындардың барлығына дерлік жарайды: MOBA-дан (Dota 2 сияқты кейіпкерлері бар командалық ойындар жанры) бастап CS2 сияқты шутерлерге дейін.
Сөзді қалай қолданады
Каткаға көбінесе достардың және тиммейттердің (командадағы серіктестердің) арасындағы әңгімелерде сілтеме жасайды:
- «Бірер катка ойнайық па?» — қатарынан бірнеше партия ойнауға шақыру.
- «Қатарынан үш катка ұттым» — рейтингтік ойындардағы жеңістер сериясы.
- «Кеше өте ғажап катка болды» — шиеленіскен күреспен немесе күтпеген финалымен есте қалған партия.
- «Слитая катка» — ұтылған партия, көбіне өкінішті түрде немесе команданың қателіктерінен.
«Катать» етісі қатарынан матч ойнауды білдіреді: «таңертеңнен ойнап жатырмын», «кешке ойнаймыз». «Барып бір катка ойнап келейін» дегенді «партия ойнап келейін» деп түсінеді.
Сөздің шығу тегі
Сөздің нақты шығу тегін анықтау қиын: ол орысшылдық ойын ортасында баяғыдан бері қолданылып келеді. Көбіне ол «катать» етісімен, яғни «ойнау» мағынасымен байланысты. Ауызекі тілде шахмат немесе карта туралы «партия катать» деп айтатын да осыған ұқсас.
Катка, матч, карта және раунд
Бұл сөздер көбіне шатастырылады, бірақ әртүрлі нәрсені білдіреді:
- Катка — бір партияның ауызекі атауы. Ойынға байланысты бұл тұтас матч та, бір карта да болуы мүмкін.
- Матч — неғұрлым ресми сөз. Турнирлерде матч бірнеше картадан тұруы мүмкін: мысалы, «екі жеңіске дейінгі» серия — бұл бір матч, бірақ бірнеше партия.
- Раунд — партияның бір бөлігі ғана. CS2-де партия раундтардан құралады, ал Dota 2-де раундтар мүлде жоқ: онда команданың бірі қарсыластың басты ғимаратын жойғанға дейін ойын үздіксіз жүреді.
Сондықтан Dota 2-де катка — бұл тұтас бір ойын, ал CS2-де — әдетте бір ойналған карта, яғни тараптың бірі жеңгенге дейінгі раундтар жиынтығы.
Әдеттегі жағдай
Достар тобы кешке ойнауға жиналды делік. Біреуі чатқа: «Кім катка ойнайды?» деп жазады. Қалғандары жауап береді, команда жиналады, және олар бір партия ойнайды. Егер ол жеңіспен аяқталса, біреу «тағы катка» дейді, ал ұтылса, «реванш» деген сөз жиі шығады. Осылай кеш каткалар сериясына айналады.
Кәсіби ортада да бұл сөз кездеседі, бірақ көбіне ойыншылар мен комментаторлардың әңгімелерінде. Ресми есептер мен турнир торларында «матч» немесе «карта» деп жазу қабылданған, ал «катка» тірі ауызекі нұсқа болып қалады.
Мағына реңктері
Сөз жиі эмоциялық реңк алып жүреді. «Пустая катка» — маңызды оқиғасы жоқ партия. «Тяжелая катка» — қиын әрі созылған партия. «Лёгкая катка» — қарсылықсыз жылдам жеңіс. Бұл тіркестер ойыннан алған әсерді егжей-тегжейлі талдаусыз қысқаша жеткізуге көмектеседі.
Киберспортты көрермен ретінде бақылайтындарға мынаны білген пайдалы: комментатор немесе ойыншы «в этой катке» десе, ол әдетте сөз болып отырған серия ішіндегі нақты партияны меңзейді.