К содержимому

Словарь терминов Dota 2

Что значат слова, которые говорят игроки Dota 2, — плюс общие термины киберспорта.

Все термины Словарь терминов CS2 Словарь терминов Dota 2

1

1080pКиберспорт 1080p — это разрешение изображения 1920×1080 пикселей, то есть 1920 точек по ширине и 1080 по высоте. Его также называют Full HD, и оно остаётся самым распространённым для игровых мониторов. 1vXКиберспорт 1vX — это ситуация в раунде, когда один игрок остаётся против нескольких противников (X — их число) и должен в одиночку либо выиграть раунд, либо продержаться до конца.

A

Aghanim'sDota 2 Aghanim's — это предмет в Dota 2, который даёт характеристики и улучшает способности героя; так же называют сам апгрейд, меняющий или усиливающий умения. Игроки обычно говорят «аган» или «скипетр». API-ключКиберспорт API-ключ — это уникальная строка символов, по которой сервис узнаёт, какое приложение или какой пользователь обращается к его данным и функциям. По сути, это цифровой пропуск, который выдаётся владельцу аккаунта.

B

Bo1Киберспорт Bo1 — это турнирный формат, в котором команды играют одну карту, и победитель этой единственной встречи выигрывает весь матч. Название происходит от английского best of one — «лучший из одной». Bo3Киберспорт Bo3 — это турнирный формат матча «лучший из трёх»: команды играют до трёх карт, а побеждает та, что первой выиграет две. Это самый распространённый формат серий в киберспорте. Bo5Киберспорт Bo5 — это формат матча «лучший из пяти»: команды играют до пяти карт, и побеждает та, что первой выиграет три из них.

D

DPIКиберспорт DPI — это показатель разрешения сенсора компьютерной мыши: сколько «точек» на дюйм пути мыши фиксирует датчик. Чем выше значение, тем дальше сдвинется курсор при одном и том же движении руки.

E

ELOКиберспорт ELO — это система расчёта рейтинга игрока или команды, которая оценивает силу соперников на основе побед и поражений и используется для подбора матчей примерно равных по уровню участников.

G

GG WPКиберспорт GG WP — это фраза «good game, well played» («хорошая игра, отлично сыграно»), которую пишут в чат после матча в знак уважения к соперникам независимо от результата. GPMDota 2 GPM — это показатель в Dota 2, который отражает, сколько золота герой зарабатывает в среднем за минуту матча. По нему оценивают эффективность фарма и экономику игрока.

H

HWID-банКиберспорт HWID-бан — это блокировка, которая привязана не к игровому аккаунту, а к компьютеру: античит запоминает «отпечаток» оборудования и не пускает в игру с этой машины, даже если создать новую учётную запись.

I

IGLКиберспорт IGL — это игрок команды, который отвечает за тактические решения прямо во время матча: выбор стратегии, распределение позиций и команды на раунд или фазу игры.

K

K/DКиберспорт K/D — это соотношение убийств (kills) к смертям (deaths) игрока за матч, карту или период статистики. Показывает, насколько результативно игрок обменивается фрагами с соперниками. KDAКиберспорт KDA — это показатель результативности игрока в матче, который учитывает убийства (kills), смерти (deaths) и помощь в убийствах (assists). Его записывают в виде трёх чисел через косую черту или считают как единый коэффициент.

M

MMRКиберспорт MMR — это числовой показатель силы игрока, который платформа использует для подбора соперников примерно равного уровня в рейтинговых матчах. MOBAКиберспорт MOBA — это жанр командных компьютерных игр, в котором две команды управляют отдельными персонажами и сражаются за уничтожение главной постройки соперника на специальной карте. Название расшифровывается как «multiplayer online battle arena», то есть «многопользовательская сетевая боевая арена». Mobile Legends: Bang BangКиберспорт Mobile Legends: Bang Bang — это мобильная MOBA, в которой две команды по пять игроков сражаются за уничтожение вражеской базы; игру часто сокращают до MLBB или называют по-русски «Мобильные легенды». MVPКиберспорт MVP — это звание «самый ценный игрок» турнира или матча, которое присуждают за наибольший вклад в победы команды.

S

Sentry WardDota 2 Sentry Ward — это расходный предмет в Dota 2, который ставится на карту и показывает невидимых юнитов и вражеские обзорные варды в небольшом радиусе вокруг себя. Steam Community MarketКиберспорт Steam Community Market — это официальная торговая площадка внутри Steam, где игроки продают и покупают друг у друга внутриигровые предметы за деньги кошелька Steam.

V

VoiceMeeterКиберспорт VoiceMeeter — это программа для Windows, которая работает как виртуальный аудиомикшер: принимает звук от разных источников и разводит его по нескольким выходам и дорожкам. Её используют стримеры и игроки, которым нужно раздельно управлять звуком игры, голосовой связи и микрофона.

А

АбузКиберспорт Абуз — это злоупотребление сильной стороной игры: героя, оружия, приёма, механики или недоработки, когда игрок многократно использует её ради лёгкого результата. АимКиберспорт Аим — это умение игрока точно наводить прицел на цель и попадать по ней, а также общее обозначение стрельбы и прицеливания в шутерах. Аим-ассистКиберспорт Аим-ассист — это встроенная в игру функция, которая слегка помогает игроку наводить прицел на цель, чаще всего при игре на геймпаде. Не путать с читом: легальный аим-ассист заложен разработчиками и одинаков для всех. АмплуаКиберспорт Амплуа — это закреплённая за игроком игровая роль в команде: набор задач, которые он выполняет из раунда в раунд и из матча в матч. От амплуа зависят позиция, стиль игры и вклад в общий результат. АнтичитКиберспорт Античит — это программная система, которая отслеживает и блокирует использование читов (стороннего софта для нечестного преимущества) в игре.

Б

БайбекDota 2 Байбек — это возможность за игровое золото мгновенно возродиться после смерти героя, не дожидаясь стандартного таймера воскрешения. Батл-рояльКиберспорт Батл-рояль — это игровой формат, в котором на большой карте сражается много участников, а побеждает последний выживший игрок или последняя уцелевшая команда. БилдКиберспорт Билд — это заранее продуманный набор выборов игрока: какие предметы покупать, в каком порядке прокачивать способности и какие улучшения брать, чтобы герой или персонаж работал под определённую задачу. Боевой пропускКиберспорт Боевой пропуск — это сезонная система наград в играх: игрок получает призы за выполнение заданий и накопление опыта, а доступ к самым ценным из них обычно открывается за плату.

В

ВижнDota 2 Вижн — это обзор карты в Dota 2: информация о том, где находятся враги и что происходит на тех участках, которые команда не видит своими героями напрямую. ВинрейтКиберспорт Винрейт — это доля побед игрока, команды, героя, карты или режима среди всех сыгранных матчей, выраженная в процентах. Показатель отвечает на вопрос «как часто это приводит к победе». ВоллхакКиберспорт Воллхак — это вид читерской программы, которая позволяет видеть противников и другие объекты сквозь стены и преграды. Использование воллхака считается нечестной игрой и ведёт к блокировке аккаунта.

Г

ГанкDota 2 Ганк — это внезапная атака одного или нескольких игроков на соперника, который не готов к бою, обычно с целью быстро убить его и получить преимущество. ГеймсенсКиберспорт Геймсенс — это умение читать игровую ситуацию и предугадывать действия соперника раньше, чем они станут очевидны по прямым признакам вроде звука шагов или отметки на радаре. ГриндКиберспорт Гринд — это долгая монотонная игра ради результата: набора рейтинга, опыта, ресурсов или предметов. В киберспорте так называют упорное повторение матчей или тренировок ради роста.

Д

ДемкаКиберспорт Демка — это записанный файл прошедшего матча, который можно пересмотреть с любого ракурса, чтобы разобрать решения игроков, стратегии и ошибки. ДенайDota 2 Денай — это добивание своего же юнита, здания или крипа, чтобы не дать противнику получить с него золото и опыт. ДизбандКиберспорт Дизбанд — это распад или расформирование киберспортивного состава, когда игроки прекращают выступать вместе как команда. При этом сама организация может продолжать работу. ДисперсияКиберспорт Дисперсия — это разброс результатов вокруг ожидаемого значения: случайные отклонения в игре, из-за которых один и тот же навык или решение не всегда даёт одинаковый исход. Договорной матчКиберспорт Договорной матч — это игра, исход или отдельные события которой заранее согласованы участниками или посторонними лицами, а не определяются честной борьбой. Такие матчи нарушают правила турниров и подрывают доверие к киберспорту. ДрафтDota 2 Драфт — это стадия выбора и запрета персонажей перед началом матча, на которой команды формируют состав так, чтобы получить преимущество ещё до первого розыгрыша. ДропКиберспорт Дроп — это предмет или награда, которая выпадает игроку случайно: за матч, за время в игре или по расписанию. Слово происходит от английского drop — «падать, ронять». ДуоКиберспорт Дуо — это связка из двух игроков, которые играют вместе: в рейтинговых матчах, на одной линии или в паре внутри команды. Слово пришло из английского duo («двое»).

З

ЗаменаКиберспорт Замена — это ситуация в киберспорте, когда игрок основного состава не может выйти на матч и вместо него играет другой человек. Слово также используют для самого игрока, который выходит на место отсутствующего.

И

ИмбаКиберспорт Имба — это игровой сленг для чего-то настолько сильного, что оно нарушает баланс игры: героя, оружия, способности или тактики. В более широком смысле слово стало просто высшей похвалой: «имба» — значит «великолепно». ИнактивКиберспорт Инактив — это официальный статус игрока в составе команды, когда он временно не участвует в соревновательной деятельности, но формально остаётся в ростере. ИнвайтКиберспорт Инвайт — это прямое приглашение команды на турнир без прохождения квалификации, обычно даётся сильнейшим по рейтингу или статусу коллективам. ИнициацияDota 2 Инициация — это начало командной драки в Dota 2: первое сильное действие, которое втягивает обе команды в бой на выгодных для инициирующей стороны условиях.

К

КалибровкаКиберспорт Калибровка — это стартовая серия рейтинговых матчей, по итогам которой игра впервые определяет ваш ранг или уточняет его после перерыва или сброса сезона. КаткаКиберспорт Катка — это сленговое название одной игры от начала до конца: одной партии в матче или рейтинговой игре. «Катнуть катку» значит сыграть один матч. КейлоггерКиберспорт Кейлоггер — это вредоносная или шпионская программа, которая тайно записывает всё, что человек вводит с клавиатуры, и передаёт эти данные злоумышленнику. Через него воруют пароли от аккаунтов, в том числе игровых. КерриDota 2 Керри — это игровая роль героя, который слаб в начале матча, но за счёт золота и опыта становится главной ударной силой команды к поздней стадии игры. КикКиберспорт Кик — это исключение игрока из матча, лобби или команды, которое инициируют другие участники или система игры. КлантегКиберспорт Клантег — это короткая метка, которую игрок или участник команды ставит рядом со своим ником, чтобы показать принадлежность к клану, команде или организации. КлатчКиберспорт Клатч — это раунд или матч, который один игрок вытягивает и выигрывает в одиночку против численно превосходящих соперников, когда остальная команда уже выбыла. КоллитьКиберспорт Коллить — это сообщать команде голосом информацию о ситуации в матче или предлагать общее решение: где враг, что делаем, куда идём. Слово пришло от английского to call — «называть, объявлять». Консольная командаКиберспорт Консольная команда — это текстовая инструкция, которую вводят в игровую консоль для выполнения действия, изменения настроек или получения технической информации. Контент-мейкерКиберспорт Контент-мейкер — это человек, который делает игровой контент для аудитории: стримы, видео, разборы и нарезки. В киберспорте так называют и бывших про-игроков, и тех, кто строит карьеру только на медиа. Контр-пикКиберспорт Контр-пик — это выбор героя, персонажа или стратегии специально против того, что уже выбрал соперник, чтобы получить преимущество за счёт удачного противостояния. КорDota 2 Кор — это роль в Dota 2: герой, которому команда отдаёт золото и опыт в первую очередь, чтобы он стал главной ударной силой и решил исход матча. Обычно это позиции 1–3. КринжКиберспорт Кринж — это интернет-сленг для обозначения чего-то неловкого, нелепого или вызывающего стыд за другого человека. В играх и на стримах так называют неудачные шутки, странные действия и позорные моменты.

Л

ЛаддерКиберспорт Ладдер — это рейтинговая система матчмейкинга, которая выстраивает игроков по уровню в виде «лестницы»: чем больше побед, тем выше позиция и ранг. Ласт хитDota 2 Ласт хит — это добивающий удар по крипу или другому юниту, после которого игрок получает золото за его смерть. ЛидербордКиберспорт Лидерборд — это публичная таблица, в которой игроки или команды выстроены по рейтингу, очкам или другим результатам: чем выше строка, тем лучше показатель. Такие таблицы есть на игровых платформах, в турнирах и в самих играх. ЛоббиКиберспорт Лобби — это виртуальная комната перед началом матча, где игроки собираются в группу, настраивают игру и ждут старта. Также так называют состав всех участников одного матча. ЛутКиберспорт Лут — это предметы, которые игрок получает в игре: находит в игровом мире, забирает с поверженных соперников или получает за победу. Слово пришло из английского loot, «добыча».

М

МапмейкерКиберспорт Мапмейкер — это автор игровых карт: человек, который проектирует и собирает локации для игры, чаще всего в редакторе и силами сообщества, а не студии-разработчика. Матч на вылетКиберспорт Матч на вылет — это игра турнира, после которой проигравшая команда или игрок прекращает борьбу за призы и титул, а победитель идёт дальше. Права на ошибку в таком матче нет. МатчмейкингКиберспорт Матчмейкинг — это система онлайн-игры, которая автоматически подбирает игроков для матча, обычно ориентируясь на уровень мастерства и рейтинг. Игрок нажимает кнопку поиска, а сервис сам собирает команды и соперников. МетаКиберспорт Мета — это набор самых сильных и часто используемых стратегий, героев, оружия или тактик в игре на определённый момент времени, которые считаются оптимальным выбором для победы. МидлейнерDota 2 Мидлейнер — это игрок, который проводит начало матча на центральной линии карты и обычно играет героем позиции номер два. От его раннего темпа и решений часто зависит, как команда пойдёт в середину игры. МиникартаКиберспорт Миникарта — это уменьшенная схема игровой карты на экране, которая показывает расположение игроков, объектов и событий и помогает ориентироваться, не отвлекаясь от происходящего. МультиаккаунтКиберспорт Мультиаккаунт — это использование одним человеком нескольких игровых аккаунтов, обычно для обхода правил: набора рейтинга, получения наград, уклонения от наказаний или влияния на результат матчей.

Н

НерфКиберспорт Нерф — это ослабление персонажа, оружия, предмета или механики в игре разработчиками, из-за которого он становится менее эффективным. Нижняя сеткаКиберспорт Нижняя сетка — это часть турнирной сетки по системе double elimination, куда попадают команды после первого поражения. Второе поражение — уже вылет из турнира.

О

ОверлейКиберспорт Оверлей — это графический слой, который выводится поверх игры или трансляции и показывает дополнительную информацию: чат, уведомления, статистику, счёт матча или элементы оформления стрима.

П

ПабликКиберспорт Паблик — это обычная публичная игра, в которой игроки собираются в команды случайным образом через матчмейкинг, без заранее подготовленного состава, тактики и тренера. ПатчКиберспорт Патч — это официальное обновление игры, которое меняет баланс, исправляет ошибки или добавляет новый контент. ПатчноутКиберспорт Патчноут — это официальный текст от разработчиков, где перечислены все изменения, вошедшие в обновление игры: правки механик, баланса, багфиксы и технические доработки. ПикКиберспорт Пик — это выбор персонажа, героя или карты, который команда или игрок делает перед началом матча. ПикрейтКиберспорт Пикрейт — это доля матчей, в которых выбрали определённого героя, предмет или другой игровой элемент, от общего числа сыгранных игр в выбранной выборке. Показывает не силу, а популярность. ПингКиберспорт Пинг — это время в миллисекундах, за которое сигнал от вашего компьютера доходит до игрового сервера и возвращается обратно. Чем оно меньше, тем быстрее игра реагирует на ваши действия. ПлейбукКиберспорт Плейбук — это набор заготовленных тактических схем команды: как она атакует, защищается и действует в типовых игровых ситуациях. Своего рода «книга приёмов», которую игроки знают наизусть. ПозиционированиеКиберспорт Позиционирование — это выбор места на карте и расположения относительно врагов, союзников и объектов, который определяет, насколько безопасно и эффективно игрок действует в каждый момент раунда или боя. Призовой фондКиберспорт Призовой фонд — это общая сумма денег (а иногда и других наград), которую организатор турнира заранее объявляет и распределяет между участниками по итогам соревнования. Про-составКиберспорт Про-состав — это команда профессиональных игроков, которая выступает от имени организации на турнирах за деньги и рейтинг, а не любительский или тренировочный ростер. Пул героевDota 2 Пул героев — это набор героев в Dota 2, которыми игрок уверенно играет и которых готов брать в матч. Чем он шире и сильнее, тем меньше игрока ограничивают пики соперников и нужды команды. Пятая позицияDota 2 Пятая позиция — это роль в Dota 2: хард-саппорт, который получает меньше всего золота и опыта в команде и играет за счёт защиты союзников, закупки наблюдателей и помощи с контролем.

Р

РазогревКиберспорт Разогрев — это подготовка игрока перед важным матчем или тренировкой: короткая игра или упражнения, чтобы войти в ритм, настроить руки и голову. РаундКиберспорт Раунд — это отдельный игровой отрезок в матче, который заканчивается победой одной из сторон и приносит ей очко. Матч состоит из серии раундов: побеждает тот, кто первым наберёт нужное их число. РашКиберспорт Раш — это быстрая и агрессивная атака на позицию или точку карты с минимумом подготовки, цель которой — застать соперника врасплох до того, как он успеет закрепиться. Рейтинговая играКиберспорт Рейтинговая игра — это матч, итог которого напрямую меняет рейтинг игрока: победа его повышает, поражение понижает. Это противоположность обычной игре, где результат ни на что не влияет. РепортКиберспорт Репорт — это жалоба на другого игрока, которую отправляют через встроенную систему игры или платформы, если он читерит, ведёт себя токсично или портит матч. РотацияКиберспорт Ротация — это перемещение игрока или части команды с одного участка карты на другой во время раунда или матча. РоумингDota 2 Роуминг — это перемещение героя со своей линии на другие участки карты, чтобы помочь союзникам, поймать врага или создать численное преимущество. Термин используют в MOBA, прежде всего в Dota 2. РошанDota 2 Рошан — это самый сильный нейтральный монстр в Dota 2, за убийство которого команда получает крупный золотой бонус, опыт и особый предмет «Аегис», возвращающий погибшего героя к жизни.

С

СаппортКиберспорт Саппорт — это игровая роль, задача которой помогать команде: лечить, усиливать, защищать или создавать условия для успешной игры керри и других ролей. СетапКиберспорт Сетап — это заранее продуманная подготовка: расстановка команды на раунд, действия, которые готовят убийство, или набор оборудования, на котором играет геймер. Смысл зависит от контекста. СкаутКиберспорт Скаут — это специалист, который ищет и оценивает перспективных игроков для киберспортивных организаций. Его задача — найти подходящего человека до того, как о нём заговорит весь рынок. СкинКиберспорт Скин — это косметический предмет в игре, который меняет внешний вид оружия, персонажа или другого элемента и никак не влияет на игровые характеристики. СкинченджерКиберспорт Скинченджер — это неофициальный сервис или программа, которые обещают обменять, продать или подменить игровые скины в обход встроенных механизмов обмена и торговой площадки. СкримКиберспорт Скрим — это тренировочная игра между двумя командами по договорённости, которая проводится для отработки тактик без турнирного давления. СНГ-дербиКиберспорт СНГ-дерби — это матч, в котором друг с другом играют две команды из стран СНГ. Слово «дерби» подчёркивает повышенный накал и принципиальность такой встречи. Соло-лейнингDota 2 Соло-лейнинг — это игра на линии в одиночку, без напарника: герой сам фармит, разменивается ударами с соперником и выживает до выхода на более активные действия по карте. СоставКиберспорт Состав — это группа игроков, которые выступают за одну команду в турнирах и матчах по конкретной дисциплине.

Т

ТаймингКиберспорт Тайминг — это ощущение ритма раунда или партии: понимание того, когда обычно происходят ключевые события у соперника и как подстроить под них свои действия. Тестовый билдКиберспорт Тестовый билд — это сборка игры, предназначенная для проверки её работы и изменений перед выпуском основной версии. Доступ к ней может быть у разработчиков, приглашённых участников или всех желающих. ТильтКиберспорт Тильт — это состояние игрока, при котором из-за злости, обиды или череды неудач он теряет хладнокровие и начинает играть хуже обычного, принимая импульсивные решения. ТимдамагКиберспорт Тимдамаг — это урон, нанесённый игроком своему союзнику по команде, а не противнику. За систематический тимдамаг игрока могут кикнуть из матча. ТиммейтКиберспорт Тиммейт — это игрок из своей команды, с которым вместе играешь матч или выступаешь на турнире. Тир-1Киберспорт Тир-1 — это высший уровень в неформальной иерархии киберспорта: так называют сильнейшие команды, крупнейшие турниры и самые статусные организации дисциплины. Тир-2 турнирКиберспорт Тир-2 турнир — это соревнование второго по значимости уровня, ниже мейджоров и крупнейших чемпионатов, но выше локальных и любительских турниров. Топ-составКиберспорт Топ-состав — это команда из сильнейших игроков, которая входит в число лучших в своей дисциплине и регулярно борется за призовые места на крупных турнирах. Выражение используют и для самой команды, и для её игрового состава в конкретный период. Трансферное окноКиберспорт Трансферное окно — это период в киберспорте, когда организации официально могут менять составы: подписывать игроков, отпускать их из команд и объявлять о переходах. ТрансферыКиберспорт Трансферы — это переходы игроков, тренеров и других участников команд из одной киберспортивной организации в другую. Слово пришло из традиционного спорта и означает смену клуба вместе с договорённостями между сторонами. Турнирный форматКиберспорт Турнирный формат — это набор правил, по которому устроен турнир: как команды попадают на него, как делятся на группы, в каком порядке играют матчи и по каким условиям определяется победитель.

У

УльтимейтКиберспорт Ультимейт — это самая сильная способность персонажа в играх, где у героев есть набор умений. Обычно она открывается позже остальных, долго перезаряжается и способна переломить исход стычки.

Ф

ФармКиберспорт Фарм — это накопление игровых ресурсов — золота, опыта, предметов или валюты — за счёт повторяющихся однотипных действий, например убийства нейтральных существ или волн врагов. Слово пришло из англоязычного farming и используется во многих играх. ФликКиберспорт Флик — это быстрый резкий поворот прицела к цели с остановкой точно на ней, после которого следует выстрел. Приём применяют в шутерах от первого лица, где нужно мгновенно навести прицел на противника. ФрагКиберспорт Фраг — это убийство вражеского игрока в командном шутере или другой соревновательной игре. Слово используют и как единицу счёта в статистике, и как глагол: «нафрагать», «зафрагать». Фраг-хайлайтКиберспорт Фраг-хайлайт — это яркий эпизод матча, в котором игрок набирает несколько убийств подряд эффектным или неожиданным способом. Такие моменты нарезают в ролики и показывают как лучшее из игры.

Ч

Чит-софтКиберспорт Чит-софт — это стороннее программное обеспечение, которое даёт игроку незаконное преимущество: автоматический прицел, видимость сквозь стены или другие функции, недоступные в честной игре.

Ш

ШардDota 2 Шард — это одноразовый расходуемый предмет в Dota 2, который даёт герою новую способность или усиливает одну из имеющихся. Название полное — Aghanim's Shard, то есть «осколок Аганима».

Э

ЭкономикаКиберспорт Экономика — это система внутриигровых ресурсов (денег, золота, предметов), которыми игрок или команда распоряжается ради покупок и преимущества над соперником. От неё зависит, кто и когда сможет позволить себе сильное снаряжение. ЭксплойтКиберспорт Эксплойт — это использование ошибки, недочёта механики или лазейки в игре для получения нечестного преимущества, формально не являющееся читерством.