Мазмұнға өту

Dota 2 терминдерінің сөздігі

Dota 2 ойыншылары айтатын сөздер нені білдіреді — және киберспорттың жалпы терминдері.

А

АбузКиберспорт Абуз — ойынның күшті жағын: кейіпкерді, қаруды, тәсілді, механиканы немесе кемшілікті жеңіл нәтиже үшін қайта-қайта пайдаланып, асыра пайдалану. Аим-ассистКиберспорт Аим-ассист — ойынға енгізілген функция: ол ойыншыға нысанаға көздеуге сәл көмектеседі, көбіне геймпадпен ойнағанда. Читтен ажырата білу керек: заңды аим-ассистті әзірлеушілер салған және ол бәріне бірдей. АймКиберспорт Айм — ойыншының нысанаға дәл көздеп, оқ тигізе білу қабілеті, сонымен қатар шутерлерде атыс пен көздеуді білдіретін жалпы термин. АлмастыруКиберспорт Алмастыру — киберспортта негізгі құрам ойыншысы матчқа шыға алмай, оның орнына басқа адам ойнайтын жағдай. Бұл сөзді негізгі құрам ойыншысының орнына шығатын ойыншының өзіне қатысты да қолданады. АмплуаКиберспорт Амплуа — ойыншыға командада бекітілген ойын рөлі: раундтан раундқа, матчтан матчқа орындайтын міндеттер жиынтығы. Ойыншының орны, ойын стилі және жалпы нәтижеге қосатын үлесі амплуаға байланысты. АнтичитКиберспорт Античит — бұл ойында читтерді (әділетсіз артықшылық алу үшін қолданылатын бөгде софтты) қолдануды бақылап, бұғаттайтын бағдарламалық жүйе.

Д

ДемкаКиберспорт Демка — өткен матчтың жазылған файлы, оны кез келген ракурстан қайта қарауға болады, ойыншылардың шешімдерін, стратегиялары мен қателерін талдау үшін. ДенайDota 2 Денай — қарсыласқа алтын мен тәжірибе бермеу үшін өз юнитін, ғимаратын немесе крипін өлтіру. ДизбандКиберспорт Дизбанд — бұл киберспорттық құрамның ыдырауы немесе таратылуы, яғни ойыншылардың бір команда ретінде бірге өнер көрсетуді тоқтатуы. Бұл ретте ұйымның өзі жұмысын жалғастыра алады. ДисперсияКиберспорт Дисперсия — нәтижелердің күтілетін мәннің айналасында шашырауы: ойындағы кездейсоқ ауытқулар, соның салдарынан бір дағды немесе бір шешім әрдайым бірдей нәтиже бермейді. ДрафтDota 2 Драфт — бұл матч басталар алдында кейіпкерлерді таңдау және тыйым салу кезеңі, онда командалар бірінші айқасқа дейін-ақ артықшылық алу үшін құрамын қалыптастырады. ДропКиберспорт Дроп — ойыншыға кездейсоқ түсетін зат немесе сыйлық: матч үшін, ойында өткізген уақыт үшін немесе кесте бойынша беріледі. Бұл сөз ағылшынның drop — «құлау, түсіру» сөзінен шыққан. ДуоКиберспорт Дуо — бірге ойнайтын екі ойыншыдан тұратын байланыс: рейтингтік матчтарда, бір линияда немесе команда ішінде жұп болып. Бұл сөз ағылшын тіліндегі duo («екеу») сөзінен енген.

К

КалибрлеуКиберспорт Калибрлеу — рейтингтік матчтардың бастапқы сериясы, оның қорытындысы бойынша ойын алғаш рет сіздің рангіңізді анықтайды немесе үзілістен не маусым қайта басталғаннан кейін оны нақтылайды. КаткаКиберспорт Катка — бұл басынан аяғына дейінгі бір ойынның сленгтегі атауы: матчтағы немесе рейтингтік ойындағы бір партия. «Катка ойнау» — бір матч ойнау деген сөз. КейлоггерКиберспорт Кейлоггер — адам пернетақтадан енгізген барлық нәрсені жасырын жазып алып, осы деректерді қылмыскерге жіберетін зиянды немесе тыңшылық бағдарлама. Оның көмегімен аккаунттардың, соның ішінде ойын аккаунттарының, құпиясөздерін ұрлайды. Келісілген матчКиберспорт Келісілген матч — нәтижесі немесе жекелеген оқиғалары қатысушылар не бөгде тұлғалар арасында алдын ала келісілген, адал күрес арқылы анықталмайтын ойын. Мұндай матчтар турнир ережелерін бұзып, киберспортқа деген сенімді әлсіретеді. КерриDota 2 Керри — матчтың басында әлсіз болып, ойын соңына қарай алтын мен тәжірибенің арқасында команданың басты соққы күшіне айналатын кейіпкердің ойындағы рөлі. КикКиберспорт Кик — ойыншыны матчтан, лобиден немесе команданың құрамынан шығару, мұны басқа қатысушылар немесе ойын жүйесі бастамалайды. КлантегКиберспорт Клантег — ойыншы немесе команда мүшесі өзінің лақап атының жанына қойып, клан, команда немесе ұйымға тиесілі екенін көрсететін қысқа белгі. КлатчКиберспорт Клатч — бұл бір ойыншы қалған командасы құрып қалғаннан кейін сан жағынан басым қарсыластарға қарсы жалғыз тартып әкетіп жеңетін раунд немесе матч. КоллитьКиберспорт Коллить — матчтағы жағдай туралы командаға дауыспен ақпарат беру немесе ортақ шешім ұсыну: жау қайда, не істейміз, қайда барамыз. Бұл сөз ағылшынның to call — «атау, жариялау» сөзінен шыққан. Консольдық командаКиберспорт Консольдық команда — бұл әрекетті орындау, параметрлерді өзгерту немесе техникалық ақпарат алу үшін ойын консоліне енгізілетін мәтіндік нұсқау. Контент-мейкерКиберспорт Контент-мейкер — аудиторияға арналған ойын контентін жасайтын адам: стримдер, бейнелер, талдаулар және қиып алынған көріністер. Киберспортта бұлай бұрынғы про-ойыншыларды да, мансабын тек медиада құрып жүргендерді де атайды. Контр-пикКиберспорт Контр-пик — қарсылас таңдаған кейіпкерге, персонажға немесе стратегияға қарсы арнайы таңдалған кейіпкер, персонаж немесе стратегия; сәтті қарсы тұру арқасында артықшылыққа жету үшін жасалады. КорDota 2 Кор — Dota 2-дегі рөл: команда алтын мен тәжірибені бірінші кезекте беретін батыр, ол басты соққы күшіне айналып, матч нәтижесін шешуі тиіс. Әдетте бұл 1–3 позициялар. КринжКиберспорт Кринж — бұл ыңғайсыз, күлкілі немесе басқа адам үшін ұят сезімін тудыратын нәрсені білдіретін интернет сленгі. Ойындарда және стримдерде сәтсіз әзілдерді, біртүрлі әрекеттерді және ұят сәттерді осылай атайды.

Л

ЛаддерКиберспорт Ладдер — ойыншыларды деңгейіне қарай «баспалдақ» түрінде реттейтін матчмейкингтің рейтингтік жүйесі: жеңіс саны көбейген сайын позиция мен ранг жоғарылайды. Ласт хитDota 2 Ласт хит — крипті немесе басқа юнитті өлтіретін соңғы соққы, содан кейін ойыншы оның өлімі үшін алтын алады. ЛидербордКиберспорт Лидерборд — ойыншылар немесе командалар рейтингі, ұпайы не өзге нәтижелері бойынша тізілген жария кесте: жол неғұрлым жоғары болса, көрсеткіш соғұрлым жақсы. Мұндай кестелер ойын платформаларында, турнирлерде және ойындардың өзінде бар. ЛоббиКиберспорт Лобби — матч басталар алдындағы виртуалды бөлме, мұнда ойыншылар топқа жиналып, ойынды баптап, басталуын күтеді. Сондай-ақ бір матчтың барлық қатысушыларының құрамын да осылай атайды. ЛутКиберспорт Лут — ойыншы ойында алатын заттар: ойын әлемінен табады, жеңілген қарсыластардан жинайды немесе жеңіс үшін сыйақы ретінде алады. Сөз ағылшынның loot («олжа») сөзінен шыққан.

М

МапмейкерКиберспорт Мапмейкер — ойын карталарының авторы: ойынға арналған локацияларды жобалап, жинайтын адам, көбіне редакторда және әзірлеуші студия емес, қауымдастық күшімен жұмыс істейді. МатчмейкингКиберспорт Матчмейкинг — ойыншыларды ойынға автоматты түрде іріктейтін онлайн-ойын жүйесі, әдетте шеберлік деңгейі мен рейтингке сүйенеді. Ойыншы іздеу батырмасын басады да, қызмет командалар мен қарсыластарды өзі жинайды. МетаКиберспорт Мета — ойында белгілі бір уақыт кезеңінде ең күшті және жиі қолданылатын стратегиялардың, кейіпкерлердің, қарулардың немесе тактикалардың жиынтығы, олар жеңіске жету үшін ең оңтайлы таңдау болып саналады. МидлейнерDota 2 Мидлейнер — матчтың басын картаның орталық линиясында өткізетін және әдетте екінші нөмірлі позициядағы кейіпкермен ойнайтын ойыншы. Команданың ойын ортасына қалай шығатыны көбіне оның ерте қарқыны мен шешімдеріне байланысты. МиникартаКиберспорт Миникарта — экрандағы ойын картасының кішірейтілген сызбасы, ол ойыншылардың, объектілердің және оқиғалардың орналасуын көрсетіп, болып жатқан әрекеттен алаңдамай бағдарлауға көмектеседі. МультиаккаунтКиберспорт Мультиаккаунт — бір адамның бірнеше ойын аккаунтын пайдалануы, әдетте ережелерді айналып өту үшін: рейтинг жинау, сыйлықтар алу, жазадан жалтару немесе матч нәтижесіне әсер ету.

П

ПабликКиберспорт Паблик — бұл ойыншылар матчмейкинг арқылы кездейсоқ командаларға жиналатын, алдын ала дайындалған құрамы, тактикасы және жаттықтырушысы жоқ қарапайым жария ойын. ПатчКиберспорт Патч — ойынның балансын өзгертетін, қателерді түзететін немесе жаңа контент қосатын ойынның ресми жаңартуы. ПатчноутКиберспорт Патчноут — әзірлеушілердің ойынға шыққан жаңартуға енген барлық өзгерістерді тізіп көрсететін ресми мәтіні: механика түзетулері, баланс, багфикстер және техникалық жақсартулар. ПикКиберспорт Пик — команда немесе ойыншы матч басталмас бұрын жасайтын кейіпкерді, геройды немесе картаны таңдау. ПикрейтКиберспорт Пикрейт — белгілі бір кейіпкерді, затты немесе басқа ойын элементін таңдаған матчтардың таңдалған іріктемедегі ойналған ойындардың жалпы санына қатынасы. Ол күшті емес, танымалдықты көрсетеді. ПингКиберспорт Пинг — сигналдың компьютеріңізден ойын серверіне жетіп, кері оралуына кететін уақыт, миллисекундпен өлшенеді. Ол неғұрлым аз болса, ойын сіздің әрекеттеріңізге соғұрлым жылдам жауап береді. ПлейбукКиберспорт Плейбук — команданың дайындалған тактикалық схемаларының жиынтығы: ол қалай шабуылдайды, қалай қорғанады және ойындағы типтік жағдайларда қалай әрекет етеді. Ойыншылар жатқа білетін «тәсілдер кітабы» сияқты нәрсе. ПозиционированиеКиберспорт Позиционирование — картадағы орынды және жауларға, одақтастарға мен нысандарға қатысты орналасуды таңдау; ол ойыншының раундтың немесе шайқастың әр сәтінде қаншалықты қауіпсіз әрі тиімді әрекет ететінін айқындайды. Про-составКиберспорт Про-состав — бұл ұйымның атынан турнирлерде ақша мен рейтинг үшін өнер көрсететін кәсіби ойыншылар командасы, яғни әуесқой немесе жаттықтыру ростерінен өзгеше құрам.

Р

РазогревКиберспорт Разогрев — ойыншының маңызды матч немесе жаттығу алдындағы дайындығы: ырғаққа кіру, қол мен ойды баптау үшін жасалатын қысқа ойын немесе жаттығулар. РаундКиберспорт Раунд — матчтағы жеке ойын кезеңі, ол тараптардың бірінің жеңісімен аяқталып, оған ұпай әкеледі. Матч бірқатар раундтан тұрады: қажетті санын бірінші жинаған жеңеді. РашКиберспорт Раш — карта позициясына немесе нүктесіне аз ғана дайындықпен жасалатын жылдам әрі агрессивті шабуыл, оның мақсаты — қарсыласты орнығып үлгермей тұрып абыржытып тастау. Рейтингілік ойынКиберспорт Рейтингілік ойын — нәтижесі ойыншының рейтингіне тікелей әсер ететін матч: жеңіс рейтингті көтереді, жеңіліс төмендетеді. Бұл нәтиженің ешнәрсеге әсер етпейтін қарапайым ойынға қарама-қарсы режимі. РепортКиберспорт Репорт — бұл басқа ойыншыға жасалған шағым, ол ойынның немесе платформаның кірістірілген жүйесі арқылы жіберіледі, егер ол чит қолданса, токсикті мінез көрсетсе немесе матчты бұзса. РотацияКиберспорт Ротация — бұл раунд немесе матч барысында ойыншының немесе команданың бір бөлігінің картаның бір аймағынан екінші аймағына орын ауыстыруы. РоумингDota 2 Роуминг — кейіпкердің өз желісінен картаның басқа бөліктеріне ауысуы: одақтастарға көмектесу, жауды ұстау немесе сандық басымдық жасау үшін. Термин MOBA ойындарында, ең алдымен Dota 2-де қолданылады. РошанDota 2 Рошан — Dota 2 ойынындағы ең күшті бейтарап монстр, оны өлтіргені үшін команда үлкен алтын бонусын, тәжірибе (опыт) ұпайын және өлген кейіпкерді қайта тірілтетін ерекше зат — «Aegis» алады.

С

СаппортКиберспорт Саппорт — команданың жетістікті ойнауына жәрдемдесетін ойын рөлі: емдеу, күшейту, қорғау немесе керри мен басқа рөлдерге қолайлы жағдай жасау оның міндеті. СетапКиберспорт Сетап — алдын ала ойластырылған дайындық: раундқа командаға орналасу, өлтіруге дайындайтын әрекеттер немесе ойыншы ойнайтын жабдықтар жиынтығы. Мағынасы контекске байланысты. СкаутКиберспорт Скаут — киберспорттық ұйымдар үшін перспективалы ойыншыларды іздейтін және бағалайтын маман. Оның міндеті — барлық нарық ол туралы айта бастамай тұрып, лайықты адамды табу. СкинКиберспорт Скин — ойындағы қаруның, кейіпкердің немесе басқа элементтің сыртқы түрін өзгертетін, бірақ ойын сипаттамаларына еш әсер етпейтін косметикалық зат. СкинченджерКиберспорт Скинченджер — ойынға енгізілген айырбас механизмдері мен сауда алаңын айналып өтіп, ойын скиндерін айырбастауға, сатуға немесе алмастыруға уәде беретін бейресми сервис немесе бағдарлама. СкримКиберспорт Скрим — бұл екі команда арасында келісім бойынша өтетін, турнир қысымынсыз тактикаларды пысықтауға арналған жаттығу ойыны. Соло-лейнингDota 2 Соло-лейнинг — желіде серіктессіз, жалғыз ойнау: кейіпкер өзі фарм жасайды, қарсыласымен соққы алмасады және картадағы белсендірек әрекеттерге шыққанға дейін аман қалады.

Т

ТаймингКиберспорт Тайминг — раунд немесе партия ішіндегі ырғақты сезіну: қарсыласта негізгі оқиғалар әдетте қашан болатынын түсіну және өз әрекеттеріңді соған бейімдеу. Тест билдКиберспорт Тест билд — бұл негізгі нұсқа шығарылғанға дейін ойынның жұмысын және өзгерістерді тексеруге арналған жинақ. Оған әзірлеушілер, шақырылған қатысушылар немесе барлық тілек білдірушілер қол жеткізе алады. ТильтКиберспорт Тильт — бұл ойыншының ашу-ыза, ренжу немесе сәтсіздіктер тізбегінен кейін салқынқандылығын жоғалтып, әдеттегіден нашар ойнай бастайтын және импульсивті шешімдер қабылдайтын күйі. ТимдамагКиберспорт Тимдамаг — ойыншының қарсыласқа емес, өз командадасына келтірген зияны. Тимдамагты жүйелі түрде жасаған ойыншыны матчтан кикнуть етуі мүмкін. ТиммейтКиберспорт Тиммейт — бұл матчты бірге ойнайтын немесе турнирде бірге өнер көрсететін өз командаңдағы ойыншы. Тир-1Киберспорт Тир-1 — киберспорттың бейресми иерархиясындағы ең жоғары деңгей: осылай пәндегі ең мықты командаларды, ең ірі турнирлерді және ең беделді ұйымдарды атайды. Тир-2 турнирКиберспорт Тир-2 турнір — маңыздылығы бойынша екінші деңгейдегі жарыс, ол мейджорлар мен ірі чемпионаттардан төмен, бірақ жергілікті және әуесқойлық турнирлерден жоғары тұрады. ТМД дербиКиберспорт ТМД дерби — ТМД елдерінен шыққан екі команда бір-бірімен ойнайтын матч. «Дерби» сөзі мұндай кездесудің қызуы мен принципті сипатын көрсетеді. Топ-құрамКиберспорт Топ-құрам — өз пәні бойынша үздік командалардың қатарына кіретін және ірі турнирлерде жүлделі орындар үшін тұрақты түрде бәсекелесетін ең мықты ойыншылардан құралған команда. Бұл сөзді команданың өзіне де, оның нақты бір кезеңдегі ойын құрамына да қолданады. ТрансферлерКиберспорт Трансферлер — ойыншылардың, жаттықтырушылардың және команданың басқа мүшелерінің бір киберспорт ұйымынан екіншісіне ауысуы. Бұл сөз дәстүрлі спорттан келген және тараптар арасындағы келісімдермен бірге клубты ауыстыруды білдіреді. Трансферлік терезеКиберспорт Трансферлік терезе — киберспортта ұйымдар құрамдарды ресми түрде өзгертуге құқылы болатын кезең: ойыншылармен келісім жасау, оларды командадан босату және ауысулар туралы жариялау мүмкін болатын уақыт. Турнир форматыКиберспорт Турнир форматы — турнирдің құрылымын анықтайтын ережелер жиынтығы: командалардың турнирге қалай өтетіні, топтарға қалай бөлінетіні, матчтарды қандай ретпен ойнайтыны және жеңімпаздың қандай шарттармен анықталатыны. Төменгі торКиберспорт Төменгі тор — double elimination жүйесіндегі турнир торының бір бөлігі, оған командалар алғашқы жеңілістен кейін түседі. Екінші жеңіліс — турнирден шығу.

Ф

ФармКиберспорт Фарм — бұл бірыңғай әрекеттерді қайталау арқылы, мысалы, бейтарап жаратылыстарды немесе жау толқындарын өлтіру арқылы, ойын ресурстарын — алтынды, тәжірибені, заттарды немесе валютаны жинақтау. Сөз ағылшынның farming сөзінен келген және көптеген ойындарда қолданылады. ФликКиберспорт Флик — көздегішті нысанаға қарай жылдам әрі қатты бұрып, дәл сол жерде тоқтатып, соңынан оқ жіберу әдісі. Бұл тәсіл бірінші жақтан атылатын шутерлерде қарсыласқа көздегішті лезде бағыттау қажет болғанда қолданылады. ФрагКиберспорт Фраг — командалық шутерде немесе басқа бәсекелестік ойында қарсылас ойыншыны өлтіру. Бұл сөзді статистикада есептеу бірлігі ретінде де, етістік ретінде де қолданады: «нафрагать», «зафрагать». Фраг-хайлайтКиберспорт Фраг-хайлайт — матчтың ең жарқын эпизоды, онда ойыншы бірнеше өлтіруді қатарынан әсерлі немесе күтпеген тәсілмен жасайды. Мұндай сәттерді бейнеролик етіп қиып, ойынның ең үздігі ретінде көрсетеді.